We are trying to organize simultaneous translation for the plenaries on the Friday 26th and Monday 29th. Ideally to Spanish and might be to French. Simultaneous translation is very expensive and our budget is limited. If you can help us (i.e. your are a professional translator), please let us know (again to volunteers@degrowth.net).
web oficial: Degrowth Conference Barcelona 2010
¡El periodo de inscripción para la conferencia ya se ha cerrado!
Para inscribirse se ha de cumplimentar el formulario de inscripción a través de la página web con sus datos personales y los datos de abono de la cuota de inscripción Página web para inscribirse en la II Conferencia Internacional sobre decrecimiento.
El formulario pide también los dos Grupos de trabajo en los que querrás participar, uno para el Sábado y uno para el Domingo (por favor escoge solo uno). Antes de decidirte lee la descripción de los distintos grupos en la carpeta de Grupos de Trabajo. Recuerda que tendrás que leer los artículos o documentos relacionados con tus Grupos de Trabajo que colgaremos en la web semanas antes de la conferencia.
Cuotas de inscripción
Se está cobrando una cuota de 150 euros para todos los participantes para cubrir parte de los costes organización, catering y publicaciones de la conferencia. Esta tarifa está muy por debajo de los usuales costos de inscripción de conferencias internacionales dado que se busca promover una amplia participación.
Una tarifa reducida de 75 euros será aplicada pera todos los estudiantes sin ayudas, participantes del Sur y ONGs. Se tendrá que proporcionar algún documento que justifique la tarifa el día de la conferencia.
Las ONGs tendrán que enviar a la dirección registration@degrowth.net UNA SOLA lista con todos los participantes de su organización (3 máximo) ANTES de inscribirse. Por favor pongan como título del email 'Miembros ONG'
Inscribirse el día de la conferencia costará 200 euros.
Si no eres capaz de pagar la cuota de inscripción de la conferencia, hay posibilidades de que puedas participar apoyando en el grupo de voluntarios. Se esperará una contribución importante antes y durante la conferencia, con lo cual no se podrá asistir a toda la conferencia.
Para ello envía un correo a Barcelona2010@degrowth.net
Si tienes alguna duda puedes contactarnos a través de registration@degrowth.net. Por favor lee todo detenidamente antes de contactarnos.
Datos para abonar la cuota
Nombre del banco: Triodos
Dirección del banco:
C. José Echegaray, 9
Parque empresarial Las Rozas
28230 Las Rozas Madrid
Spain
Num. de cuenta: 1491 0001 22 0010010696
Swift: TRIOESMM
IBAN: ES19 1491 0001 22 0010010696
Beneficiario: Associació Recerca i Decreixement (Research & Degrowth)
(linked to the French association Recherche et Décroissance)
Dirección del beneficiario:
Carrer de la Princesa 56, Entresol 1,
08003 Barcelona
Spain
Por favor asegúrate de que al realizar la transferencia incluyes tu nombre y las palabras “Conferencia Decrecimiento Barcelona” (eg: Pepa Perez – Conferencia Decrecimiento Barcelona). Esto es muy importante ya que si no incluyes tu nombre no podremos identificar tu transferencia.
Más información: Como inscribirse en la II Conferencia Internacional sobre decrecimiento
Grupos de trabajo
Los grupos de trabajo serán conducidos mayormente en inglés.
Sábado 27 de marzo de 2010
Elaboración de propuestas políticas
1- Dinero y monedas. ¿Qué sistema monetario alternativo podríamos desarrollar para avanzar en el decrecimiento? ¿Cómo lo haríamos?
2 - Nuevas instituciones financieras. ¿Cómo tendríamos que cambiar las instituciones de crédito para avanzar en el decrecimiento?
3- Economía social, cambiando el estatus corporativo. ¿Cuáles son las opciones para activar la producción colectiva (organización no lucrativa, organizaciones de lucro limitado (Corporación limitada, etc.), cooperativas con beneficio, etc.)? ¿Qué tipo de modelos de organización sin ánimo de lucro podemos desarrollar y cómo?
4- Derechos de propiedad. ¿Cómo podemos reformar los derechos de propiedad más allá de la dicotomía público-privado? ¿Qué derechos de propiedad e instituciones son consistentes con una economía en decrecimiento?
5- Reparto del trabajo. ¿Cómo podemos instrumentar una semana laboral de 3 días? ¿Como sean el sueldo y el trabajo de las actividades voluntarias y domésticas en una sociedad del decrecimiento? ¿Debemos redefinir el trabajo?
6 - Moratoria a las nuevas infraestructuras. ¿Qué infraestructuras tendríamos que limitar, dónde y cómo?
7- Cómo afrontar la publicidad. ¿Tendríamos que limitar la publicidad? ¿Cómo?
8- Reducción de la explotación de los recursos naturales. ¿Qué herramientas políticas podemos utilizar para dejar los recursos naturales y biológicos 'bajo tierra'? ¿Cómo pueden hacerse estas herramientas realmente eficaces?
9- Residuo cero. ¿Cómo podemos minimizar la producción de residuos?
10- Decrecimiento en el consumo de agua. ¿Cómo podemos reducir el consumo - real y virtual - de agua en el "Norte Global" a un 25% de sus niveles actuales (reducción de factor 4)?
11- Reutilizando casas vacías y cohabitando. ¿Cómo podemos cambiar las formas futuras de vivienda para ocupar casas vacías y para desarrollar la vivienda (comunal) compartida? ¿Cómo promover la el uso común de bienes en general?
12- Renta básica y techo de ingresos. ¿Cómo instrumentar políticamente una renta básica para todos? ¿Cómo podemos reformar el sistema tributario, y otras políticas, para imponer un techo a los ingresos altos?
13- Nuevas tecnologías. ¿Pueden ser las nuevas tecnologías herramientas para el decrecimiento o por el contrario cajas de Pandora para el consumo de recursos? ¿Cómo reorientar la investigación desde las tecnologías orientadas al consumo hacia las innovaciones para la frugalidad y lo compartido?
29 - Educación. ¿Cuál es el rol de la educación y la enseñanza en el decrecimiento? ¿Cómo introducimos el concepto de decrecimiento en la educación?
Domingo 28 de marzo de 2010
Elaboración de propuestas de investigación
14- Metabolismo social y transiciones. ¿Qué sabemos sobre grandes transiciones socioecológicas anteriores que sea relevante en el contexto de una transición al decrecimiento? ¿Es factible una transformación al decrecimiento? ¿Cómo?
15- Ciudades y decrecimiento. ¿Cómo tendrán en cuenta el decrecimiento las ciudades? ¿Podemos hacer una planificación urbana del decrecimiento? ¿Cómo (urbanismo multifuncional, etc.)?
16 - Agroecología, soberanía alimentaria y decrecimiento. ¿Podemos alimentar el mundo con alimentos orgánicos producidos localmente? Si es así, ¿cómo?
17- Decrecimiento del comercio. ¿Tendríamos que limitar el comercio global? Si es así, ¿qué comercio y cómo (instituciones, organizaciones internacionales, etc.)?
18 - Democracia participativa/directa. ¿Cuáles son las formas de democracia "profunda" para una sociedad que decrece?
19 - Estrategias políticas. ¿Qué papel deben tener, relativamente, los partidos políticos, los movimientos sociales, los sindicatos, los grupos que practican el decrecimiento, y los intelectuales académicos, para hacer del decrecimiento una idea dominante en la sociedad? ¿Qué partidos o movimientos pueden adoptar la idea del decrecimiento?
20- Demografía y decrecimiento. ¿Dónde, y por qué, debería decrecer la población? ¿Qué movimientos de base inician el control voluntario de la natalidad y cómo?
21- Paz global. ¿Cómo podemos instrumentar un armisticio general? ¿Cómo se puede hacer disminuir el sector industrial-militar?
22 - Decrecimiento de la energía y transición a energías renovables. ¿Qué tipo de energías renovables es necesario para el decrecimiento? ¿El decrecimiento en el consumo energético es una mejor estrategia para la transición a energías renovables que quemar los combustibles fósiles rápidamente, para hacer inversiones en energías renovables?
23- Justicia ambiental, ambientalismo de los pobres y decrecimiento. ¿Cómo se puede "traducir" el decrecimiento a contextos no occidentales y cuáles serían sus aliados en el "Sur Global"?
24- Seguridad social y pensiones. ¿Cómo asegurar pensiones en una sociedad del decrecimiento? ¿Cómo afrontar los potenciales conflictos intergeneracionales?
25- Naturaleza humana y decrecimiento. ¿Qué nos dicen la biología de la evolución, la antropología, los estudios culturales y la sociología sobre naturaleza humana que sea pertinente para el decrecimiento?
26 - Nuevos modelos (macro)económicos para el decrecimiento. ¿Podemos modelizar y simular las pautas del no-crecimiento o el de-crecimiento económico? ¿Cómo?
27 - Indicadores de decrecimiento. ¿Necesitamos medir la evolución hacia el decrecimiento sostenible? Si es así, ¿cómo?
28 - Decrecimiento Económico y el Estado estacionario. ¿Cómo puedes estas dos proopuestas y comunidades cooperar más? ¿Cuáles son sus diferencias y similitudes?
General Program of Program of Degrowth 2010
| Friday 26 March 2010 | |
|---|---|
| 15.30-16.00 | Welcoming address. “Aujourd'hui la Decroissance” Louis Lemkow, Jacques Grinevald and Joan Martinez-Alier |
| 16.00-18.00 | Climate Change and Economic Crisis: Is prosperity possible without growth? A panel of ecological economists. Panelists: Dick Norgaard, Peter Victor, Tim Jackson, Jeroen van den Bergh, Ellie Perkins Moderator: Giorgos Kallis |
| 18.00-18.30 | Break |
| 18.30 - 19.30 | Artistic intervention Perejaume Introduced and moderated by Iago Otero |
| 19.30-21.30 | The degrowth proposal: what is it about, how do we achieve it? Panelists: Fabrice Flipo, Leida Rijnhout, XARXA pel Decreixement, Herve Kempf, Francois Schneider. Moderator: Federico Demaria |
| Saturday 27 March 2010 | |
| 9.00-9.30 | Opening presentations |
| 9.30-10.30 | Presentation of the working groups of the afternoon |
| 10.30-11.00 | Coffee Break |
| 11.00-13.30 | Poster Tour |
| 13.30-15.00 | Lunch |
| 15.00-19.00 | Working group sessions and assemblies |
| 20.00 | (Optional) Social EventClassical music concert ( www.monfantastic.org). Església de Santa Mònica. Rambles de Santa Mònica, 9 |
| Sunday 28 March 2010 | |
| 9.00-9.30 | The Degrowth proposition(s) and research questions
|
| 9.30-10.30 | Presentation of the working groups of the afternoon |
| 10.30-11.00 | Coffee Break |
| 11.00-13.30 | Oral Session |
| 13.30-15.00 | Lunch |
| 15.00-19.00 | Second working group session and assemblies |
| 20.00 | Social Event in Barcelona |
| Monday 29 March 2010 | |
| 9.00-11.00 | Degrowth: are we exporting a Western idea? Does it make sense for the rest of the world? Views from Central-Eastern Europe, South-East Asia and Latin America. Presentation of the results of the action and research working groups, followed by discussion and reactions from NGOs, politicians, unions, activists. |
| 11.00-11.30 | Coffee break |
| 11.30-13.00 | Degrowth: How do we do it? What do we need to know? Presentation of the results of the action and research working groups, followed by discussion and reactions from NGOs, politicians, unions, activists. |
| 13.00-14.00 | “From here to there”: future actions. Parallel Session 1. The Barcelona declaration Parallel Session 2. The network for degrowth Parallel Session 3. Research plans |
| 14.00 | Closure Francois Schneider and Fabrice Flipo |
Web oficial: Degrowth Conference Barcelona 2010
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada